Wie eine Collage entsteht

Wenn ich meine Collagen irgendwo ausstelle, werde ich oft gefragt,

wie ich denn auf diese (total verrückten, abwegigen) Ideen komme?

Tatsächlich kann ich darauf gar keine besonders gute Erklärung

abgeben, denn z.T. habe ich die einfach!

Manchmal sehe ich ein Foto und mir fällt sofort etwas dazu ein, weil

ich darin etwas "sehe", ein anderes mal entwickelt es sich aus dem

Prozeß heraus, wobei ich gern mal den "Zufall als Verbündeten" nehme.

Denn wenn man zu angestrengt versucht sich etwas auszudenken, dann

geht das meistens in die Hose. Meine Erfahrung.

When I exhibit my collages somewhere, I am often asked,
how do I get these  (totally crazy weird) ideas.

 
In fact, I can't give a very good explanation
because sometimes I just have them!

 
Sometimes I see a photo and I notice something immediately  because
I somehow "see" it, another time it develops out of the
process, and I like to have "random as allies" to help me.

Because if you're trying to hard nothing good evolves

out of it. My experience. 

Deshalb hilft es manchmal einen Haufen

von Papierschnipseln und Bildmaterial da zu haben, so daß sich die

Dinge entwickeln. Das geht manchmal ganz schnell und manchmal

dauert es und man muß suchen und probieren, bis man irgendwann

das Gefühl hat, daß es passt.

Therefore a pile of paperscraps and fodder helps to develope a collage.

Sometimes it works really quick and other times it takes time

with trial and error to find the right pieces until it finally works.

hier hatte ich schon mal einen kleinen Einblick über den Anfang gegeben...

here I did show already the beginning...

 .... und so sieht die fertige Collage jetzt aus.

... and this is how the final collage actually looks like.

 ... hier ein paar Details...

... and here some details...

 ... aber vielleicht ist es auch mal interessant zu sehen, 

wie das Foto vorher eigentlich aussah...

... but maybe it is also interesting to see

how the photo did look before....

... und was ich sofort sah...

... and what I instantly saw...

... und hier ist dann der Hund wie er auf der Collage zu sehen ist. Den ich mir

nicht ausgedacht, sondern nur hervorgeholt habe, denn er war schon immer da.

... and then here's the dog as it is shown on the collage. Whom

I did not thought up, but only brought out, what was always there.

... und statt einer dunklen Ecke, kommt ein bisschen Leben und Farbe ins Spiel,

gern auch etwas, was da eigentlich überhaupt nichts zu suchen hat...

... and instead of a dark corner, there is a bit more life and color in the play,

likely something which isn't naturally matching...

... ja, und so kann es dann an der Wand aussehen...

Ich hoffe diese kleine Exkursion "the making off..." hat euch gefallen....

Dann schalten sie auch morgen wieder ein, wenn es heißt: Fisch am Freitag

und die Sonnenfinsternis. Denn das ist auch noch eine Möglichkeit, man hat

ein Thema und macht dazu seine Collage.

barbara (busy) bee

... Yes, and so it may look on the wall ...

I hope you liked this little excursion "the making off ..."

Then stay tuned again tomorrow if it's fish on Friday
and the solar eclipse. Because this is also a way you have
a theme and makes this his collage.

barbara (busy) bee