Montag, 15. Juni 2015

dc "something from the ocean"

Hundestrand Grömitz

Ich verschwinde für eine Weile - auf eine ferne Insel...
ich vergrabe meine Zehen im warmen Sand,
lausche dem Lachen der Möwen und spüre
den Wind im Gesicht.


I'm leaving for a while - to a remote island ...
I bury my toes in the warm sand,
listening to the laughter of gulls and feel
the wind in my face.


Im Gepäck mein Equipment für so einen Strandtag
(die tolle Tasche ist von der sehr talentierten Kerstin!,
die in Ihrem Shop noch viele tolle Dinge im Angebot hat) 

In my luggage the equipment for such a beach day
(this great bag is from the very talented Kerstin!,
in her shop she offers a lot more great stuff)

 
Und natürlich Yumi, die geduldig erträgt, daß man sie
schon wieder fotografiert.


And of course, Yumi, who endures patiently, 
that she gets photographed again.


Und das Ergebnis in meinem Skizzenbuch.
Mit dem aquarellierten Hintergrund wollte ich 
die Wellenbewegungen des Wassers wiedergeben
und dazu haben sich ein paar Collage-Fische gesellt.

And the result in my sketchbook.
With the watercolor background I wanted
to reflect the undulations of the water
plus a few collage fish have joined.


Aber auch der schönste Strandtag geht mal zu Ende,
allerdings nicht früh genug, wenn es nach meinem
nörgelnden Sohn geht, der lieber wieder an die
Playstation will. 

But even the most beautiful beach day is come to an end,
but not early enough if after my nagging son,  
who can't be quick enough at his playstation again.


Deshalb das Fazit: 
Gehe das nächste mal lieber mit Nadine an den Strand,
die das vermutlich viel mehr geniessen wird.
(UND zwar in nur 3 Wochen!!!) 

Therefore, the conclusion:
Go the next time rather with Nadine at the beach,
who will probably enjoy this much more.
(And indeed in just 3 weeks !!!)


Der Tag am Meer mag zu Ende gehen,
aber das Meer ist nicht nur in mir,
sondern findet sich überall bei mir zu Hause. 

The day at the sea may come to an end,
but the sea is not only me,
but can be found everywhere in my home.
 


Vor der Haustür oder auf dem Balkon.

At the frontdoor or on the balcony. 


Für weitere Eindrücke, was man alles vom Meer
mit nach Hause nehmen kann,
schaut bei Veronica vorbei, die die links
zu allen Teilnehmern bereit hält. 

For more impressions, what you can take home
from the sea look over at Veronica, who
keeps the links for all participants.
 

Kommentare:

Ibb Ibnz hat gesagt…

Real nice beach day.
Here weather is being messy...rain, cold, miss feeling the warm sand...unfortunately dogs are not allowed at beaches in summer...
otherwise I know two who would not like to abandom it.

diefahrradfrau hat gesagt…

Hach, da möchte ich gleich losdüsen ans Meer ...
Liebe Grüße
Christiane

Ariane Reichardt hat gesagt…

WILL AUCH!
Besonders schön finde ich 'das Meer in mir'
so poetisch
deine Worte
und deine Seiten im Skizzenbuch
so schön, so sanft
tolle Fotos, machen Lust auf Meer.

Herzlichst,
Ariane

Veronica Roth hat gesagt…

That's a wonderful beach day Miss Bee! I love it, and, you get to go with Nadine next time? Lucky girls! I wish I could come too.

mano hat gesagt…

wunderschönes meergefühl - und die zeichnungen hab ich ja schon auf ig bewundert. aber so in groß sind sie noch viel besser!!
und weißt du was? in 5 tagen bin ich auch am meer! juchhu!!
liebe grüße von mano

Suza hat gesagt…

wunderschön, ich spüre den Sand unter den Füssen. Ganz besonders gefallen mir deine Aquarellbilder!! So zart und frisch...einfach zauberhaft.
lieben Gruß von susa

Jennifer J. Chow hat gesagt…

Sounds like a fun day at the beach! The fish on the sketchpad seemed ready to jump off the page :)

Joke Konings hat gesagt…

Haha, your nagging son could be mine!! Beautiful beacht, and the fish in the water enjoyed themselves. I like the way you took the sea and beach into your home. Have a nice vacation.

BunTine hat gesagt…

Schon cool so ein Strandtag an der See:)).....ich vermisse im Süden immer diese genialen Strandkörbe !
Immer diese spielsüchtige Jugend...zzzmeine band musste 6 Tage Malle ertragen so ganz ohne technischen Schnick-schnack und ohne W-lan...das gab's nur für Muttern;)....die hättest du hören müssen....
Liebste Grüße,♥︎Kerstin
Ps.: Was für schönes Täschchen du das hast;)

♥ tinyWOOLF ♥ hat gesagt…

aw, thxs, bee!!
thank you for showing me what's to come, so soon, so soon!!!
i am so sorry i am out of touch. it is unreal. i have exams on saturday and then my last week at work and i'll be free of duties. have been practicing carrying around a light backpack (since we had away-from-the-office-meetings) and i think it's going to work!
we can stil squeeze in a skype, what'd you think? friday morning?
your time at the beach very well spent indeed. yumi's chilled out!
;)))
n♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...