Samstag, 7. Februar 2015

Collagen mit unseren gefiederten Freunden

Diesmal habe ich bei den Collagen ein Ausflug in
die Vogelwelt gemacht...

I made some Collages with Birds and their
funny names, but it doesn't make sense to
translate them, because animal names in other
languages are often totally different and
don't give the same kind of wit.
For example "Türkentaube" would be translated
into "Collared Dove" but if you would translate it
literally it would be turkish dove.... you know what I mean?


Als erstes die "Türkentaube"



Nicht zu verwechseln mit der allseits beliebten Turteltaube


oder der weniger geläufigen Schneeammer


und der Halsbandfliegenschnäpper



Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende!
barbara bee

I wish you all a pleasant weekend!
barbara bee

Kommentare:

Astrid Ka hat gesagt…

Bei der Türkentaube habe ich gelacht wegen des "Essensrests" im Nest - hier in der Stadt ist das die Ursache für die Taubenplage! ( Ich mag allerdings die Türkentaube gerne wegen ihrer sanften Farbe ).
Am besten als Collage gefällt der Halsbandfliegenschnäpper & die Schneeammer. Denkst du wieder an einen Verkauf?
Herzlichst
Astrid

Holunder hat gesagt…

Was für eine herrliche Vogelwelt! Die letzten beiden finde ich besonders fein!
Liebe Grüße
Andrea

Christine Wenger hat gesagt…

Herrlich, die Collagen, da gibt es wirklich amüsante Details zu entdecken.
Liebe Grüße
Christine

renilde hat gesagt…

aah, awesome! i want to see some more!
have a nice weekend Barbara.

Rostrose hat gesagt…

Herrlich, deine Täubchen, liebe Barbara! Und einfach köstlich, deine sprachwitzigen Collagen - the Collared Dove sogar mit Kebab ;o))
Liebe rostrosige Lachfaltengrüße
von der Traude
PS: Meinen Beitrag zu deiner nächsten Great-Women-Aktion habe ich schon gepostet; hoffe, er gefällt dir!

mano hat gesagt…

herrlich, diese turteltaube(n und der döner im nest!!
schöne grüße gen norden,
mano

miriskum dot de hat gesagt…

Das ist eine schöne Serie - gefällt mir! LG Sabine

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...