Dienstag, 31. Dezember 2013

Zu Guter Letzt....


Zwischen den Jahren ist nicht nur eine hervorragende Zeit Bilanz zu ziehen, 
sondern auch sich auf einen Neuanfang vorzubereiten und wie ginge das besser, 
als mal wieder zu renovieren, Möbel umzustellen und zu ersteigern usw.


Between the years is not just an excellent time to take stock,  
but also to prepare for a new beginning and how do you do that better than  
while renovate again or switch furniture and to bid etc.

Vorher:
Before:


Eine ebay-Ersteigerung und eine Fahrt nach Nordfriesland später, 
ist das neue Sideboardsicher verstaut und noch genug Zeit 
einen kleinen Abstecher nach St. Peter Ording zu machen.

An ebay auction and a trip to North Friesland later, the new Sideboard 
safely tucked away and still have enough time to make 
a little tour to St. Peter Ording (town at the north sea).


 Sich ein bisschen den Wind um die Nase wehen zu lassen

Let the wind blow around your nose


 da kann einem die Frisur schon mal zerwehen

that can dearrange your hairstyle a bit


trotzdem macht es Spaß Jemanden zum Rumtoben zu finden, jedenfalls wenn man Yumi heisst

still it's fun to find someone to romping, at least if one is called Yumi



Tatsächlich ist es im Winter schön am Meer, magische Momente, 
wenn der Wind Sand über den Strand bläst als sei es Trockeneis

Its indeed wonderful at the sea during winter, magic moments, 
when the wind blows sand over the beach like dry ice



 und man Strandsegler zusehen kann, wie sie über den Strand preschen

and you can watch beach sailors as they race across the beach


 nicht zu vergessen, das tolle Licht und die unwirkliche Atmospähre

not to mention, the great light and the unreal atmosphaere







 Zuhause dann den gestrigen Abend und heute damit zugebracht umzuräumen
und das neue Sideboard aufzustellen.
Willkommen in den 60ern!

At home  rearranging yesterday evening and  and set up the new (old) Sideboard.  
Welcome to the 60s!

Nachher :
After: 


Nur der blöde Fernseher stört jetzt noch, vielleicht sollte ich das Fernsehen aufgeben...

Only the stupid TV bothers me now, maybe I should give up the television ...


Und zu Guter Letzt möchte ich euch allen einen Guten Rutsch ins Jahr 2014 wünschen!
Auf das es ein tolles Jahr wird und alle Eure wünsche und Hoffnungen in Erfüllung gehen.

And finally I want to wish you all a Happy 2014! 
That all your wishes and hopes come true and a great new year.


Barbara

Kommentare:

diefahrradfrau hat gesagt…

Ein wunderbarer, ruhiger Jahresabschluss mit schönen Bildern vom Meer. Und dein Sideboard ist einfach traumhaft! Ich liebe den Stil der 60er...
Liebe Grüße und alles Gute für 2014!
Christiane

Norma Conway hat gesagt…

Congratulations on your fabulous ebay win my dear! Wow it looks so completely fantastic hey? NICE!! Norma, x

Kristen Donegan hat gesagt…

That's a great score! and what a nice day on top of it- those beach scenes are so tactile I can almost feel the wind too :)
A most joyful New Years to you!

♥ tinyWOOLF ♥ hat gesagt…

give up all that tv malarkey? nevva! ;)))

so, i have SO very much enjoyed this post, barbara. i've fallen from one amazement into another. those beaches reminding me of 37°2 le matin (the movie), the place perhaps being the perfect backdrop for our 2014 live drawing challenge, do you think?

your home makeover, that sideboard! it is quite simply a-ma-zing! and then that last image, reminding me of a work by some painter, whose name i shall not remember this minute, but i'll sure look him up. tomorrow. no. later today. terrible bout of insomnia at the mo.

happy new year,
n♥

ibb hat gesagt…

Happy new year. Lovely windy beach photos...and love new year home renovations ;)

mano hat gesagt…

wow - sind das tolle sturmzerzauste bilder, yumi sieht herrlich aus! ich beneide dich, dass du so nah an der nord-und ostsee wohnst!!und das sideboard ist ein traum!
herzlichen glückwunsch zum abgeschlossenen projekt!!
liebe grüße, mano

sarapirat hat gesagt…

p.s i am all for giving up the T.V, i haven't had one since 2000 and i must say i feel much happier without. what a beautiful cupboard!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...