Donnerstag, 5. Dezember 2013

Sturmtief "Xaver" kommt - storm "Xaver" is coming

this is a pic from dagebüll today


Da braut sich was zusammen.
Heute morgen noch als ich mit Yumi im Wald spazieren war, hätte man nicht geglaubt, 
dass heute noch ein Sturm kommt, wenn man nicht die Wetterwarnungen gehört hätte.

Storm "Xaver" is coming.
This morning when I walked with Yumi in the woods, you would not have believed 
that today a storm is coming, if you had not heard the weather warnings.



Mittlerweile sind die ersten Ausläufer da mit Wind und Regen, aber noch gehts. 
Am späten nachmittag soll es dann so richtig losgehen mit Sturmböen von 130 km/h, an den Küsten bis 160 km/h.

Der dunkelrote Teil auf der Karte bedeutet extremes Unwetter und die Insel Sylt ist wohl schon von
 der Aussenwelt abgeschlossen und die Halligen melden teilweise "Land unter"!
Im Radio heute morgen habe ich gehört, dass die Menschen die Halligen nicht verlassen, sondern
da bleiben oder extra kommen, damit sie helfen können und retten, was zu retten ist.

Der Sturm soll wohl auch heftiger sein, als erwartet! 



Meanwhile, the first storm foothills are here with wind and rain, but not dramatic so far. 
In the late afternoon it will really start with wind gusts of 130 km / h on the coasts to 160 km / h.

The dark red part on the 1st card means extreme storms and the island of Sylt is already finished  

from the outside world and  the holms report partially "land under"!

On the radio this morning I heard that people do not leave the holms, but stay there 
or even come, so they can help and save what can be saved.

The storm will probably be even more violent than expected!


Die drittschwerste Sturmflut/Springflut ever wird im Hamburger Hafen erwartet.
Und kalt werden und schneien soll es auch noch.

Beim letzten Sturm sind einige Bäume entwurzelt worden im Wald und andere umgeknickt wie Streichhölzer 
und einige stehen ziemlich schief, die sind dann wohl jetzt dran und bei einem grossen Mietshaus
 ist das gesamt riesige Flachdach runtergeflogen. Mal gucken wie es diesmal wird.

Vorallem die Leute direkt an der Küste sind am schwersten betroffen, 
wollen wir mal hoffen, dass die in Sicherheit sind.

Die gute Nachricht ist: morgen fällt die Schule aus! Da freut sich das Kind.



The third worst storm surge/riptide  ever is expected for the Hamburg harbor.
And supposed to be cold and snowy also.

The last storm have been uprooted quite a few trees in the forest and other bent over like 
matchsticks and some are quite wrong, which are then probably turn now and at a large apartment building
the general huge flat roof flew down. Let's see how it is this time.

Especially the people on the coast are the hardest hit, let's hope that they will be save.

The good news is: tomorrow is no school! This makes my child happy.


Kommentare:

Dania hat gesagt…

ich halt euch die daumen!
lieben gruß
dania

Tammie Lee hat gesagt…

oh my gosh! that is a serious storm.
be safe and warm!

Kristen Donegan hat gesagt…

Yikes! Barbara- stay safe, I'll be thinking of you and sending good thoughts your way- !!

...tatjana... hat gesagt…

Ich denke an Euch da oben im Norden und drück die Daumen. Du wirst berichten ....

Und ganz lieben Dank für die Karten :) Superschön! Das wird noch gepostet ...

Herzgruß
von Tatjana

Carole Reid hat gesagt…

Yikes! I hope you all safe and warm and dry. Take care of each other. xo Carole

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...