Blogger-Poesiealbum

click to enlarge

Als Christiane von bikelovin mich fragte, ob ich Lust hätte beim

Bloggerpoesiealbum mitzumachen und mich dort auf einer 

Doppelseite zu verewigen, habe ich natürlich sofort JA gesagt.

As Christiane von bikelovin asked me if I would like to 
join the blogger poetry album and create a  
double side, I naturally said YES immediately.

Und dann kam das Paket randvoll mit den tollsten Dingen.

Einmal natürlich das Buch selbst, aber noch ein Schächtelchen

mit allerlei wundersamen Dingen und ein Mappe mit Papieren,

Landkarten, alten Werbeseiten etc. Das reinste Schlaraffenland

für einen Collagisten wie mich!

And then the package was packed with the most amazing things.
Once, of course, the book itself, but still a little box
with all sorts of wondrous things and a folder with papers,
Maps, old advertising pages, etc. The purest cockaigne
for a collagist like me!

Erstmal natürlich all die anderen fertigen Seiten der bisherigen

Teilnehmerinnen begutachten und das lohnt sich auf jeden Fall,

hier findet ihr die link-ups und ich kann nur empfehlen da mal

einen Blick drauf zu werfen!

First, of course, examine what all the other finished pages of the previous
Participants look like and worthwhile in any case,
Here you'll find the link-ups and I can only recommend
to take a look on it!

Ich habe erstmal das komplette Material gesichtet, verliebte

mich in die Ergee Ballett Strumpfbeine und wusste, was 

ich wollte... und das passende "Oberteil" war dank meines

Flohmarktfundes (Das grosse Tierlexikon, siehe oben) von Sonntag 
dann auch bald gefunden.

I first spotted the complete material, fell
in love with the Ergee ballet stocking legs and knew what
I wanted ... and the matching "upper part" was found soon
thanks to my fleamarket discovery 
(The Great Animal Encyclopedia, see above) from Sunday.
 

Der Text stammt von einer alten Werbeseite für Füller, besser

gehts doch wohl gar nicht!

The text comes from an old advertising page for fountain pen,

that just fits perfekt.

Transalation: Even his grandfather was famous.

Das hat wirklich Spaß gemacht und nun geht das Blogger-

Poesiealbum weiter auf die Reise...

Vielleicht habt Ihr ja auch Lust mitzumachen, 
einfach mal Christiane fragen...

That was really fun and now the blogger
poetry album continues on its journey ...

Perhaps you also like to join in,
simply ask Christiane ...