Sturmschäden

Hallo und frohen Nikolaus!

Ich wollte nur schnell sagen, daß es uns gut geht und nichts weiter passiert ist, 

leider aber auch kein richtiger Schnee hier, was ja zu Nikolaus ganz schön gewesen wäre.

Woanders sieht es teilweise aber ganz anders aus.

Im Wald sieht man allerdings die zerstörerische Kraft so eines Sturms 

und es sind nicht gerade kleine Bäume die umgenietet wurden.

Hello and Merry Santa Claus!

I just wanted to say quickly that we are doing well and nothing bad happened, 

but unfortunately not a real snow here, which would have been very nice to Nicholas.

It looks completely different in other parts of the country.

But in the forest you can see the destructive power of such a storm, 

and it's not just small trees that were riveted.

Dieses Foto von heute morgen vom Fischmarkt in Hamburg habe ich gefunden. 

Trotz 6.01 m über Normalnull (4 m über Normalhochwasser) ist nichts passiert.

This photo from this morning from the fish market in Hamburg I found. 

Despite 6:01 m above mean sea level (4 m above mean high water) is nothing happens.

 

idiotischerweise finde ich sieht es fast weihnachtlich romantisch aus

Das ist höher als bei der legendären und katastrophalen Sturmflut von 1962 als 315 Menschen in Hamburg starben! Aber Hamburg hat daraus gelernt und Deiche erhöht und befestigt und Stahltore zum Abschotten des Wassers angebracht. 

Der Fischmarkt wird heute quasi geplant überflutet.

This is higher than that of the legendary and disastrous flood of 1962 when 315 people died in Hamburg! But Hamburg has learned from this and increases and fixed dikes and attached steel doors for keeping the water away. The fish market nowadays is flooded planned.

Genug Geschichte.

Und nun die Pfoten hoch und her mit der Schoki!

Enough history. 

And now the paws up and gimmie the chocolate!

Nagut, dann eben nicht.

Oh well, then do not.