Filmkritik - William Turner - Meister des Lichts

Hallo Ihr Lieben,

heute komme ich mal mit etwas ganz ungewohntem, nämlich einer Filmkritik. 

Bei meinen Frauenportraits "Great Woman" erwähne ich gern einen Film,

den ich über diese Künstlerin gesehen habe und der mich begeistert hat.

Man kann wohl sagen Ich sehe mir gern Künstlerbiografien als Film an.

Hi there,

Today with something unfamiliar, namely a film criticism.
With my wife Portraits "Great Woman" I like to mention a movie,
I saw of this artist and which has inspired me.
You can say that I like to see a artist film biography.

Und so machte ich den Fehler in den Film "William Turner - Meister des Lichts"

zu gehen. Ich habe wirklich selten einen derartig besch...  bescheidenen Film

über einen Künstler gesehen.

In einer Kritik heißt es z.B. .... und er macht ihn uns symphatisch - im Laufe

von 150 Spielminuten. Ein schauspielerisches Meisterwerk...

And so I made the mistake to go in the movie "William Turner - Master of Light"
I really rarely saw such a dam ... modest film about an artist.

In a criticism  it said, .... And he makes him likable  - in the course
of 150 minutes of play. An acting masterpiece ... 

Ich würde sagen, noch nie fand ich einen Künstler so zum Kotzen wie ihn,

total unsymphatisch und ekelhaft und was die schauspielerische Meisterleistung

anbelangt... der ganze Film kommt total hölzern und gestellt vor, die Dialoge

sind total platt, dämlich und gestelzt und der Film-Turner

kommuniziert fast ausschließlich in Grunzlauten, so daß ich irgendwann dachte

"Na, viel Text hatte der ja nicht zu lernen!".

I would say, I have never found an artist so suck like him,
unlikeable and totally disgusting and what the actor's masterpiece
As for ... the whole movie is totally against stiff and the dialogues
are totally flat, stupid and stilted and the film-Turner
communicates almost exclusively in grunts, so I thought at some point
"Well, a lot of text he had indeed not to learn!".

Also, wenn ihr euch Turner nicht versauen wollt, guckt euch diesen Film

BLOSS NICHT AN!

Geht in ein Museum, wenn ihr eines in der Nähe habt, wo ihr seine Bilder sehen

könnt oder kauft Euch ein Buch, aber bloß nicht diesen Film!

So, if you do not want to mess Turner up, by any means
DO NOT WATCH THIS FILM!

Go to a museum, if you have one near where you see his paintings
or you can buy a book, but just not this movie!

Er mag ja ein verschlossener Eigenbrötler gewesen sein, der mürrisch 

gewesen ist, aber auch ein herausragender Künstler über den man einen

tollen Film hätte machen können. Über seinen Werdegang, daß er Autodidakt

war, aber sehr viel Talent hatte und als 14jähriger ein Stipendium an der

Royal Academy bekam, früh sehr grosse Anerkennung bekam und Erfolg

hatte und daß er quer durch seine Heimat reiste und später in Europa

und alle Erlebnisse in Skizzen und Aquarellen festhielt.

Allein in Rom während 4 Monaten über 2000 Skizzen! 

He may have been a closed loner who has been sullenly
but also an outstanding artist on one a great movie could have done.  

Over his career, he was an self-taught artist, but had a lot of talent 

and got a scholarship at the age of 14 at the  Royal Academy,  

got very big early recognition and success
and that he had traveled throughout his homeland and later in Europe
and  sketched everything he saw which interested him.
Only in Rome for 4 months over 2000 sketches!

offensichtlich war auch in Hamburg

Durch seinen Förderer Beckford kam er in Berührung des Malers Claude Lorrain 

was ihn so beeindruckte, daß er fortan große historische Gemälde malen möchte.

By his patron Beckford he came in touch of the painter Claude Lorrain
which so impressed him that he then wanted to paint large historical paintings.

Auf einer Italienreise beindruckte ihn das Licht so sehr, daß es ihn nie wieder

los ließ und er versuchte, daß Licht in seine Gemälde einfliessen zu lassen.

Was ihm ja auch gelungen ist, weshalb wir seine Bilder so lieben.

On a trip to Italy, the light impressed him so much that he never again
let go of that and he tried to incorporate that light in his paintings.
And he succeeded, which is why we love his paintings so much. 

Darüber hinaus war er ein Visionär, der einen Unterschied machte zwischen

Auftragsmalerei und seinen eigenen malerischen Experimenten, die schon

sehr in die abstrakte Malerei gingen, womit er seiner Zeit sehr weit voraus

war und dementsprechend auf Ablehnung und Hohn stieß.

In addition, he was a visionary who made a distinction between
commissioned painting and its own picturesque experiments already
went to the very abstract painting, which made him very much ahead of his time
and was accordingly met with rejection and scorn.

Wie gesagt, man hätte von diesem Künstler einen tollen Film machen

können. Hätte. Haben sie aber nicht. Stattdessen sieht man einen unsymphatischen

ungepflegten, mürrischen vor sich hingrunzenden Stiesel, dem man echt nicht

begegnen möchte, auch nicht auf der Leinwand für sehr l a n g e  150 Minuten!

As I said, one would have made a great movie by this artist.

Would. But they have not. Instead, we see a unlikeable
unkempt, sullen grunting right boor, where you do not really
would like to meet, not even on the screen for very l o n g 150 minutes!

Mit diesem Verriß meine ich es nur gut mich euch!

Barbara bee

With this slating I mean it just fine with you!

barbara bee

Und er macht ihn uns sympathisch – im Lauf von 150 Minuten. Ein schauspielerisches Meisterwerk, entstanden unter der Regie von Mike Leigh („Vera Drake“)

Im Kino: "Mr. Turner" ist eine Hommage an die Malerei - Ruhr Nachrichten - Lesen Sie mehr auf:
http://www.ruhrnachrichten.de/leben-und-erleben/kultur-region/Im-Kino-Mr-Turner-ist-eine-Hommage-an-die-Malerei;art1541,2537164#plx254371135

Und er macht ihn uns sympathisch – im Lauf von 150 Minuten. Ein schauspielerisches Meisterwerk, entstanden unter der Regie von Mike Leigh („Vera Drake“),

Im Kino: "Mr. Turner" ist eine Hommage an die Malerei - Ruhr Nachrichten - Lesen Sie mehr auf:
http://www.ruhrnachrichten.de/leben-und-erleben/kultur-region/Im-Kino-Mr-Turner-ist-eine-Hommage-an-die-Malerei;art1541,2537164#plx1031133246

Und er macht ihn uns sympathisch – im Lauf von 150 Minuten. Ein schauspielerisches Meisterwerk, entstanden unter der Regie von Mike Leigh („Vera Drake“),

Im Kino: "Mr. Turner" ist eine Hommage an die Malerei - Ruhr Nachrichten - Lesen Sie mehr auf:
http://www.ruhrnachrichten.de/leben-und-erleben/kultur-region/Im-Kino-Mr-Turner-ist-eine-Hommage-an-die-Malerei;art1541,2537164#plx1031133246