drawing challenge MEMORY

Diesmal bin ich spät dran mit der drawing challenge zum Thema 

"memory" von der überaus talentierten Kristen ausgewählt. 

Glücklicherweise schwelge ich immer noch in Erinnerungen 

an unseren Belgientrip, so dass dasThema gerade sehr gut passt.

This time I'm late with the drawing callenge on "memory"  

selected of the immensely talented Kristen. Fortunately

I still revel in memories of our belgium trip, so that 

this theme fits very well. 

Aber am Samstag war so tolles Wetter, dass ich nicht nur in Erinnerungen 

schwelgen wollte, wie z.B. ein belgisch-französisches Frühstück mit

selbst importiertem Kaffee und frisch gekochter Erdbeer-Rharbarbara Marmelade,

sondern auch selbst neue schaffen.

Nämlich indem ich endlich "mein Daybed" auf der Terasse aufgebaut habe,

was ich eigentlich schon vor 2 Jahren tun wollte, aber nicht realisiert habe,

weil es mir zu aufwendig erschien. Nicht das Aufbauen, sondern wohin mit

dem ganzen Plunder wenn es regnet?!

But on Saturday was great weather so that I not only wanted to

indulge memories such as a Belgian-French breakfast
with self imported coffee and fresh cooked strawberry- rharbarbara jam,
but also even create new ones.
Namely, as I have finally  built "my daybed" on the terrace,
what I really wanted to do 2 years ago, but did not realize  

because it seemed too complicated.  

Not the building, but what to do with all the rubbish when it rains?

Was soll ich sagen: Es fühlte sich grossartig an und ich werde es nicht nur nutzen, 

wann immer ich kann, sondern mich immer gern an diesen Moment erinnern!

What can I say: It felt great and I will not only use it,
whenever I can, but I always like to remember this moment!

Erinnerungen können trügerisch sein, je nach Tagesform denkt man manchmal, dass

das Leben eigentlich immer schon schwierig und übel war und an guten Tagen denkt

man "Ach, was hatte ich doch für ein Glück und einen Spaß!".

Digitalkameras und bloggen hilft finde ich alles in ein 

realistischeres Bild (Erinnerung) zu setzen, 

denn dadurch, dass man nicht nur große Momente wie Geburtstagsfeiern,

Urlaube festhält, sondern die ganz alltäglichen kleinen Momente, die das Leben

ausmachen und die oft zukünftige schöne Erinnerungen bergen können.

Memories can be deceptive, from day to day sometimes one thinks that
life was actually always been difficult and evil and on a good day
 you think "Oh, what I had a stroke of luck and fun!".
Digital cameras and blogging helps I find to set up everything  

in a more realistic picture (memory)
because the fact that you not only capture great moments such 

as birthday parties, Vacations, but the everyday little moments which
life is all about can make many future happy memories.

Mit meinen Collagen aus alten Familienfotos spiele ich ja auch 

mit diesen Erinnerungen, die ich völlig neu und manchmal absurd

 interpretiere oder völlige neu auslege, weil ich die Leute 

auf den Fotos vielleicht nicht mal selbst kennen gelernt habe...

Aber es gibt auch Erinnerungen an Sonntage im Stadtpark (Hamburg) 

auf dem Spielplatz und dem Rondeel-Teich. 

Auch wenn die Fotos aussehen, als seien sie aus dem 19. Jahrhundert,

waren es genau genommen die 70er ; )

Habt ihr mich gefunden?

With my collages from old family photos I play also
with these memories that I interpret completely new and sometimes absurd
   or complete re-interpret, because I might not even know

 the people in the photos ...

But there are also memories of Sundays in the City Park (Hamburg)
on the playground and the Rondeel pond.
Although the photos look as if they were from the 19th century,
it were, strictly speaking, the 70ties )
Did you find me?

Ich wünsche Euch allen eine schöne Woche 

und die Möglichkeit neue schöne Erinnerungen zu schaffen!

Barbara 

I wish you all a nice week
and the ability to create new happy memories!
Barbara