Sommer-Muster-Mittwoch - summer pattern wednesday

Diesmal habe ich Michaelas Idee mit den Ferienmustern sehr wörtlich

genommen und mich total kleinkariert an vergangene Urlaube erinnert.

Und damit nicht genug, es wurde ein Ferien-Skizzenbuch daraus,

damit man alle Eindrücke, Fundstücke etc. irgendwo sammeln kann.

This time I have taken Michaela's idea with the holiday patterns  

very literally and reminded me totally small squared of past vacations.
And that's not all, I made a holiday sketchbook from it,
so you can collect all the impressions, finds  etc. somewhere.

Aller Anfang ist ja bekanntlich schwer und da gibt es ja 

noch die Angst des Künstlers vor dem weissen Papier!

(nicht nur vom Torwart vor dem Elfmeter! Nein, nein)

Und als überforderter Kreativer, der im Urlaub ja auch nicht soviel Zeit

hat, alles ganz toll zu gestalten, habe ich schon mal die Innenseiten

mit ein paar maritimen Details verziert.

Every beginning is so notoriously difficult and then there are
yet the fear of the artist in front of the white paper!
(not only by the keeper before the penalty No, no)
And when overburdened creatives who has on a holiday not so much time

 to create everything really great, I therefore decorated the insides  

 with a few maritime details already.

Der Nachteil dabei ist allerdings oft, dass man 

sich dann gar nicht mehr traut, da irgendwas reinzukleben

oder zu zeichnen aus Angst es zu versauen! GULP.

However, the disadvantage of this is you often 

doesn't have the guts to glue or draw something 

in it for fear of ruining it! GULP.

Der Vorteil ist allerdings auch, falls man sowieso nicht dazu kommt seine

heeren Ziele zu verwirklichen viele Skizzen zu machen etc,

dann hat mal trotzdem ein schön gestaltetes Urlaubsheft ; )

However, the advantage is, if one anyway does not come
to realize those heavy goals to make many sketches,
then you still have a beautifully presented holiday booklet ; )

Und so sieht das ganze dann als fertiges Heft aus:

And so the whole looks then as a finished book:

von innen

from inside

und weils so schön war noch mal von allen Seiten

and because it was so nice again from all sides

Puh, war das eine Schufterei! Jetzt brauche ich aber erstmal dringend Urlaub.

In diesem Sinne läute ich hiermit eine kleine Sommerpause ein.

See you soon.

Habt einen schönen Sommer!

Barbara bee

Phew, that was a hard work! And now I need desperately holidays.
In this sense, I hereby rang a small summer break.
See you soon.
Have a nice summer! Barbara bee