Alster Spaziergang

Hallo Ihr Lieben,

Hello my dear ones,

habt Ihr auch so ein Sauwetter?

Ich glaub, Weihnachten war es entschieden wärmer...

did you have  such a bad weather also?
I think Christmas it was indeed warmer ...

 

Obwohl wir gestern "viel" Wetter hatten und das z.T. im zügigen 

Wechsel, war ein kurzer Spaziergang an der Alster drin.

Although we had yesterday "much" weather and  in extensiveexchange, I made a short walk along the Alster.

Der Vorteil von dramatischem Wetter ist ja man hat genauso

einen dramatischen Himmel

The advantage of dramatic weather is you have justthe same amout of dramatic sky

 

Die Enten indes waren kein bisschen schüchtern

The ducks, however, were not the least bit shy

 

Enten von vorn sehen irgendwie urkomisch aus, findet ihr nicht?

Ducks from the front look kind of hilarious, don't you think?

 

Ja und ich war nicht die einzige, die einen Alsterspaziergang gemacht hat

Yes, and I was not the only one who has made a walk at the Alster (lake in Hamburg)

die Gänse haben schon jede Menge flauschiger niedlicher Küken

the geese have plenty of fluffy plush chicks

 

davon soviele, daß es eng wird, wenn alles versuchen sich unter

Mamas Rockzipfel zu verstecken.

so many that it is getting tight when everyone tries to get under

Mamas skirts to hide. 

ducks horror movie

 

Denn der nächste Hagel-Regen-Schauer ließ nicht lange auf sich

warten und ich musste selbst sehen, daß ich mich in Sicherheit bringe.

 

Because for the next hail rain showers one did not have to wait for long  

and I needed to find a safe and dry place for myself right afterwards.

Das Wetter können wir nicht ändern, aber auf die Laune haben wir

schon Einfluß, also laßt euch nicht unterkriegen.

We can't change the weather, but our mood we haveunder control, so do not let yourselves down by it.

Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

barbara -busy - bee

I wish you a nice week!barbara -busy - bee