Hallo Ihr Lieben,
wegen Ostern heute mal kein Video, dafür aber einen kleinen Ausflug nach Husum.
Hello everyone,
due to Easter this week no video but a excursion to Husum.
Husum liegt in Nordfriesland an der Nordseeküste und von da aus, sind es noch
etwa 50 km bis zur dänischen Grenze.
Husum is located at the north coast in north germany approx.
50 km away from the danish boarder.
Berühmt ist Husum aber vorallem durch das Krokusblütenfest, denn der Legende nach
sollen im 15. Jahrhundert Mönche bzw. später Herzogin Marie Elisabeth
Krokusse für den Safran für die Zuckerbäckerei angebaut haben.
Famous is Husum for the crocus blossom festival, because according to legend
in 15th century monks and later Duchess Marie Elisabeth
have grown crocuses for Safran for confectionery.
in 15th century monks and later Duchess Marie Elisabeth
have grown crocuses for Safran for confectionery.
Dummerweise haben sie die falsche Sorte gepflanzt und deshalb gabs keinen Safran.
Unfortunately, they have planted the wrong kind, and therefore there was no saffron.
Dafür ein violetten Blütentraum, der sich wie ein luftiger wogender lila Teppich
über den gesamten Schloßpark erstreckt.
But therefore a violet flowers dream like a dizzy swaying purple carpet
extends over the entire castle grounds.
Ein Fest für die Sinne, daß zahlreiche Besucher und Schaulustige anlockt.
A feast for the senses that many visitors and onlookers attracts.
Aber Husum hat noch mehr zu bieten, tolle Häuser z.B.
But Husum has more to offer for example beautiful houses.
Die Nordsee, bei gutem Wetter ein Traum in Blau
The north sea in good weather a dream in blue.
Gut für Deichläufer und Schafe.
Good for dike wanderers and sheep.
But you should be a little wind resistant.
Aber die Altstadt ist auch sehr schön
And a beautiful old town.
mit dem kleinen Hafen
with a cute little habour
und zu guter Letzt darf ein bisschen norddeutscher Humor nicht fehlen.
And a bit of north german humour.
Wünsche Euch eine schöne Frühlingswoche, ab Freitag soll es ja warm werden.
Wish you a nice and sunny week
Barbara -busy- bee
4 Kommentare:
oh, and so it is, lovely as you stated it to be.. and what a sky to accompany you on this perfect day's outing. i am of course quite smitten about the houses, but the crocus legend is hilarious. saffron deceived, we can only rejoice in their missed opportunity to grow rich on a spice, all while we can now enjoy this blue colour so, in a time at the end of winter we need colour like air to breathe. what a gift! such a good idea of yours to go there and wander round (and bring us these dreamy images)...! thxs!
little adjustment to my wednesday intentions... errands stopped me from going into the post office. long story! anyway! i'm sending "it" off today, so watch for the mail man next week! X n♥
Da muss ich wirklich mal hin - tolle Fotos!
Wow, wundervolle Bilder:)) den Wind sieht mann ja zum Glück nicht;)
Ich war ziemlich viel unterwegs die letzten zwei Wochen und nun bin ich am Nestbau fürs Hundebaby;)
Am Samstag ist's soweit:))
♥︎Kerstin
es ist wieder März und dort könnte mein wege sehr gerne gehen :)
liebe grüsse
Kommentar veröffentlichen